|
|
|
"On
pourrait imaginer que quelqu'un écrivît une histoire
du bleu"
Rainer
Maria Rilke
|
|
|
Paru
en 1992 au Mercure de France, ce recueil de proses
lyriques consacrées à la couleur bleue a été
régulièrement réédité. Il est reparu courant
2005, préfacé par Antoine Emaz,
dans la collection de poche Poésie/Gallimard.
Il a par ailleurs fait l'objet de de plusieurs
traductions intégrales ou partielles |
|
"Le
bleu ne fait pas de bruit" |
"Le
bleu ne fait pas de bruit. C'est une couleur timide,
sans arrière-pensée, présage ni projet, qui ne se
jette pas brusquement sur le regard comme le jaune
ou le rouge, mais qui l'attire à soi, l'apprivoise
peu à peu, le laisse venir sans le presser, de
sorte qu'en elle il s'enfonce et se noie sans se
rendre compte de rien." (...)
|
|
El
azul no hace ruido
Blau macht keinen
Lärm
Blue
makes no noise
El
blau no fa soroll
Una
storia di blu
(édition privée)
Albastrul
nu face zgomot
|
édition
japonaise (1998,
traduction de
Kaoru Udo)
|
Autres
éléments
relatifs à ce
livre:
|
édition
américaine (éditions
Boa, 2005,
traduction de Dawn
Cornelio)
|
|
Carnets
de route
|
...Donner
à voir ces carnets de poche et de route où la plume prolonge l'oeil,
enregistre, saisit, rature, dessine, où la page même s'efforce de
photographier... On retrouve certains de ces textes, transformés,
recomposés, dans un volume de prose lyrique paru au Mercure de France
en Février 2002 :
Chutes de pluie fine.
...Donner
à lire quelques proses ou poèmes itinérants, tels
qu'ils sont issus des carnets de route ci-dessus :
Etats-Unis, Liban, Brésil, Vietnam, ou simple
voyage en Lorraine sous une averse de neige...
|
Notes
d'un voyage en
Chine
(avril
1998)
|
Extrait
d'un carnet chinois : cliquer sur
l'image pour l'agrandir
|
|
Autres
extraits de
carnets (scans)
|
|
|
Livres
récents
|
|
|
 |
|
|
(textes
parus en revues ou dont les éditions sont
épuisées):
|
Le chant des naufragés
(extrait de Dans L'interstice, Fata Morgana, 1991)
Amertume de la mer (texte publié dans la revue Europe)
Ne cherchez plus mon coeur (extrait du livre paru chez P.O.L, 1986)
Une collection de phrases (sur site de "La revue des ressources")
Belle âme (extrait de La Matinée à l'anglaise, parue chez Seghers en 1982)
Terrain vague (extrait de La Matinée à l'anglaise)
Locturnes (première page du livre paru aux Lettres nouvelles / M. Nadeau, en 1978
Vincent Van Gogh, l'homme
au visage de paille
"La
nuit sera blanche et
noire" (extrait d'un texte paru dans
un volume collectif Musique, filiations et
ruptures, publié par la Cité de la
musique).
|
|
|
|
|
